Versions originales

 De nombreux chanteurs des 60’ reprenaient des titres américains puis anglais adaptés en français , les raisons étaient multiples en premier lieu, il a fallu du temps pour que les compositeurs français comprennent le rock n roll , puis s’aperçoivent qu’il y avait une manne à récupérer, pour eux c’était l’espace d’un été , une mode éphémère. Pourtant dans les années 50 de nombreux jazzmen eux avaient compris le fric qu’ils pouvaient se faire en créant de toutes pièces des rock n roll originaux mais parodiques. La seconde raison , la facilité , on reprend un tube américain , on y met une traduction approximative avec des rimes, on des onomatopées et ça devrait fonctionner, 
La dernière raison la majorité des amateurs de rock n roll étaient des ouvriers , des jeunes des banlieues, ils avaient commencer à travailler à l’âge d e14 ans et jamais appris l’anglais , ils voulaient comprendre ce qui se chantait, 

Présenté par Christian Arnoux,
CFM montauban

18 Juillet 2022