3.01. Em Música - Chansons Françaises em Português

Especial "LusoLatitudes em Música", viagem à descoberta, découverte, de 17 canções, chansons, cantadas em português, mais qui sont des adaptations, des reprises, de canções escritas inicialmente em francês !
-> como cada 1eiro domingo do mês, comme chaque 1er dimanche du mois

-> Que cantor belga, quel chanteur belge, canta a versão em francês em 1975 e a versão em português em 1977 desta mesma canção ?

Feliz e Próspero Ano 2024 !
Feliz Natal, Joyeux Noël nos países de tradição cristã ortodoxa, chrétienne orthodoxe

Clássicos do repertório francês
0’02 Canção 1 - Dalva DE OLIVEIRA - Hino ao Amor (1965) BRASIL
-> rainha da rádio
0’05 Canção 2 - Raimundo FAGNER - Não me deixes mais (1989) BRASIL


0’08 Canção 3 - Marco PAULO - Não sei (1966)
-> cantor português recordista de vendas em Portugal

0’15 Canção 4 - Art SULLIVAN - Linda Bonequinha (1977) - PORTUGAL
0’18 Canção 5 - Angélica - Vou de taxi (1988) - BRASIL

0’20 Canção 6 - Myriam Lopes Elmosnino - A ave e a infância (1977) - PORTUGAL
-> esta cantora franco-portuguesa venceu o Festival da Eurovisão da Canção com a versão francesa

Para participar ao Quiz, en étant présent dans les studios CFM de Villefranche ou Montauban, escrever a lusolatitudes@gmail.com (avant le 14/03, 12h12)

0’22 Receita : O Bolo Rei

0’24 Canção 7 - Nós somos os 3 Reis - PORTUGAL
-> Dia dos Reis, le Jour des Rois, l’Epiphanie 

Envie de participar na emissão, faire des sugestões de chansons ou fazer dedicatórias, dédicaces ?
-> Escrever, écrire a lusolatitudes[@]gmail.com

Aberturas, génériques de desenhos animados dos anos 80
0’27 Canção 8 - Abelha Maia (1975)
0’28 Canção 9 - As Misteriosas cidades de ouro (1982 / 2012->2021)
0’30 Canção 10 - Era uma vez a vida/Era uma vez o corpo humano (1987)

0’33 Canção 11 - Onda Choc - Na minha idade (1988) PORTUGAL
0’36 Canção 12 - Onda Choc - Vou viajar (1987) PORTUGAL
-> Tube des années 80 qui a été un des rares titres en français à être dans les Top des Charts de toute l’Europe

Pour nous faire découvrir canções lusófonas, ou cantadas em português, escrever a lusolatitudes@gmail.com

Exposição “Brésil identités” desde 14 de outubro e até 21 de abril 2024
Musée de Lodeve (34 Hérault)

3 das canções francesas mais famosas do Mundo
0’40 Canção 13 - Chitãozinho & Xororó - A minha vida (1991) BRASIL
0’42 Canção 14 - Carlos Galhardo - As folhas mortas (1956) BRASIL
-> standard de jazz
0’44 Canção 15 - Oswaldo SANTIAGO - a vida cor-de-rosa (1949) BRASIL


0’47 Canção 16 - Tony Carreira e Natasha St Pier - Onde eu for (2014) FRANCE/PORTUGAL
-> champion des reprises de chansons en français adaptadas em português
-> en concert au Casino Barrière de Toulouse en 2022, salle Horizon Pyrénées - Muret Sábado 2/03/2024
-> 2 albums de canções avec des reprises bilingues en français e em português

0’50 Canção 17 Mickael Carreira - Amar (2006) PORTUGAL

-> Chaque semaine, cada semana, uma canção do Tony Carreira, avec d’autres reprises de chansons françaises !

Obrigado, merci de nous écouter, de partager o podcast da emissão LusoLatitudes !

-> Gostaria de assistir à gravação da emissão ? Envie d’assister à l’enregistrement de l’émission ?
-> Gostaria de fazer rádio connosco ? Envie de faire de la radio avec nous ?
CONTACTO : lusolatitudes[@]gmail.com

Invité(s) : Luis Filipe FONSECA, Porto, PORTUGAL

Présenté par Elisabete Astruc Teixeira et Sergio De Deus,
CFM villefranche, CFM montauban

07 Janvier 2024